Αποτέλεσμα επισταμένης έρευνας και μελέτης

Σταθμό στην ιστορική και λαογραφική μελέτη της περιοχής αποτελεί πλέον η έκδοση που μόλις κυκλοφόρησε, ‘’Το Γλωσσικό Ιδίωμα του Δρυμού Θεσσαλονίκης’’. Κι αυτό γιατί το παρόν πόνημα είναι καρπός επισταμένης έρευνας και μελέτης του εμβριθούς περί του αντικειμένου Καθηγητού Γλωσσολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, μακαριστού πλέον Νικολάου Κατσάνη.

Όπως τιτλοφορείται και το προλογικό σημείωμα του βιβλίου, όντως ''τύχη αγαθή'' ήταν η έλευση του διακεκριμένου επιστήμονα στο Δρυμό, όταν ανέλαβε την διεύθυνση του Γυμνασίου στα 1964. Έκτοτε συνδέθηκε με το χωριό και για πενήντα χρόνια συστηματικά κατέγραψε και μελέτησε τον γλωσσικό πλούτο του Δρυμού και κατ’ επέκταση της περιοχής, μιας και το ίδιο γλωσσικό ιδίωμα απαντάται και στo Μελισσοχώρι (Μπάλτζια).

Το τρακοσίων τριάντα έξη σελίδων (336) βιβλίο διαιρείται σε επτά μέρη στα οποία εξετάζονται και μελετώνται επιστημονικά τα γλωσσικά επίπεδα του ιδιώματος. Καταγράφονται, ερμηνεύονται και ετυμολογούνται, τοπωνύμια, ανθρωπωνύμια, ενώ παρατίθεται γλωσσάριο τριών χιλιάδων λέξεων περίπου, κατακλείεται δε με πλούσια ελληνική και ξένη βιβλιογραφία και φωτογραφικό παράρτημα με χαρακτηριστικές φωτογραφίες εποχής.

Η παρούσα μελέτη είναι τιμή και προνόμιο για τον Δρυμό και την περιοχή, καθώς μια σπουδαία πτυχή του λαϊκού μας πολιτισμού παρουσιάζεται με τόσο άρτιο και ολοκληρωμένο τρόπο. Και για να χρησιμοποιήσουμε τα λόγια του καθηγητού, το βιβλίο αυτό ''...συνεισφέρει πολύτιμες ψηφίδες που αφορούν όχι μόνο το λεξιλόγιο αλλά και άλλα ζητήματα σχετικά με την ιστορία της ελληνικής γλώσσας''.

Το βιβλίο αποτελεί έκδοση του Πολιτιστικού Συλλόγου Δρυμού, με την επιστημονική επιμέλεια του δρ της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ Ηλία Χρυσοστομίδη, την γενναιόδωρη χορηγία του Ομίλου Σαμαράς και Συνεργάτες και εκδοτική παραγωγή του Εργαστηρίου Γραφικών Τεχνών και Εκδόσεων Μυγδονία.

Διατίθεται από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Δρυμού στην τιμή των 15 ευρώ.